プライバシー重視 · iPhoneとiPadのために設計

すべての言葉を残す。自分だけのものとして。

会話を録音しながら文字をリアルタイム表示。翻訳、要約、あとから検索まで、iPhoneやiPad上のモデルでこなせます。

LIVE
LOCAL
リアルタイム字幕
ローカル処理
多言語
Live Transcriber showing a live bilingual transcript on iPhone

音声を、使える記憶へ

記録する。理解する。すぐ見つける。

01

その場で文字に

授業、インタビュー、会議、ふとしたアイデアまで。ネット接続がなくてもリアルタイムで文字にします。

Live Transcriber showing original and translated captions together
02

言語を越えて理解

原文と翻訳を同時に確認。さらに精度が必要なときは、オンデバイスモデルで再文字起こしできます。

On-device transcription models in Live Transcriber
03

大切な部分へ戻る

長い録音を要約、アクション項目、検索できる瞬間に整理。最初から聞き直す必要はありません。

Meeting notes in Live Transcriber

実際の機能 · オンデバイス

ライブとオフライン、それぞれに最適なモデル。

ライブ字幕と保存後の再文字起こしでは、異なるオンデバイスエンジンを使用します。利用可否は言語、デバイス、地域、ダウンロード済みモデルによって異なります。

プライバシーポリシー
01

ライブ · Apple On-Device、Nemotron 3.5 Streaming。オプションで Sortformer 4-Speaker の話者ラベル

02

オフライン · Parakeet V3、Qwen3-ASR、Whisper、MOSS Multi-Speaker

03

音声入力 · 内蔵・外部・Bluetoothマイク、ほかのAppが共有する画面音声

04

録音 · 24-bit PCM WAV、AAC M4A、Apple Lossless M4A。モノラル/ステレオ、16–48 kHz

対応言語

各機能が理解できる言語を、正確に一覧で。

固定モデルの全リストを以下に掲載します。Appleのシステム機能は現在のデバイスで判定され、OSによって変わる場合があります。

ライブ文字起こし iOS

Apple On-Device

完全な一覧は現在のデバイスのiOS SpeechTranscriberから取得され、App内にそのデバイスで利用可能な言語が表示されます。

話者ラベル 4

Sortformer 4-Speaker

言語非依存です。任意のライブ文字起こしエンジンと併用し、最大4人の話者を分離してラベル付けします。

オフライン再文字起こし 50+

MOSS Multi-Speaker

上流モデルは自動検出で50以上の言語に対応します。App側では固定の許可リストを設けていません。

リアルタイム翻訳 iOS

Apple Translation

原文・翻訳先の言語と有効な組み合わせは、現在のデバイスのApple Translationから取得します。

ライブ文字起こしNemotron 3.5 Streaming 83言語言語一覧を表示
  • nah (メキシコ)nah-MX
  • アイマラ語 (ボリビア)ay-BO
  • アゼルバイジャン語 (アゼルバイジャン)az-AZ
  • アフリカーンス語 (南アフリカ)af-ZA
  • アムハラ語 (エチオピア)am-ET
  • アメリカ英語en-US
  • アラビア語 (アルゼンチン)ar-AR
  • アルメニア語 (アルメニア)hy-AM
  • イギリス英語en-GB
  • イタリア語 (イタリア)it-IT
  • イボ語 (ナイジェリア)ig-NG
  • インドネシア語 (インドネシア)id-ID
  • ウクライナ語 (ウクライナ)uk-UA
  • ウズベク語 (ウズベキスタン)uz-UZ
  • ウルドゥー語 (パキスタン)ur-PK
  • エストニア語 (エストニア)et-EE
  • オディア語 (ケニア)or-KE
  • オランダ語 (オランダ)nl-NL
  • カンナダ語 (インド)kn-IN
  • キニアルワンダ語 (ルワンダ)rw-RW
  • ギリシャ語 (ギリシャ)el-GR
  • キルギス語 (キルギス)ky-KG
  • グアラニー語 (パラグアイ)gn-PY
  • グジャラート語 (インド)gu-IN
  • クメール語 (カンボジア)km-KH
  • クルド語 (トルコ)ku-TR
  • クロアチア語 (クロアチア)hr-HR
  • ケチュア語 (ペルー)qu-PE
  • サモア語 (サモア)sm-WS
  • ジョージア語 (ジョージア)ka-GE
  • シンハラ語 (スリランカ)si-LK
  • スウェーデン語 (スウェーデン)sv-SE
  • ズールー語 (南アフリカ)zu-ZA
  • スペイン語 (アメリカ合衆国)es-US
  • スペイン語 (イベリア半島)es-ES
  • スロバキア語 (スロバキア)sk-SK
  • スロベニア語 (スロベニア)sl-SI
  • スワヒリ語 (ケニア)sw-KE
  • ソマリ語 (ソマリア)so-SO
  • タイ語 (タイ)th-TH
  • タジク語 (タジキスタン)tg-TJ
  • タミル語 (インド)ta-IN
  • チェコ語 (チェコ)cs-CZ
  • テルグ語 (インド)te-IN
  • デンマーク語 (デンマーク)da-DK
  • ドイツ語 (ドイツ)de-DE
  • トルコ語 (トルコ)tr-TR
  • トンガ語 (トンガ)to-TO
  • ニャンジャ語 (マラウイ)ny-MW
  • ネパール語 (ネパール)ne-NP
  • ノルウェー語 (ノルウェー)no-NO
  • ノルウェー語(ニーノシュク) (ノルウェー)nn-NO
  • ノルウェー語(ブークモール) (ノルウェー)nb-NO
  • ハウサ語 (ナイジェリア)ha-NG
  • ハワイ語 (アメリカ合衆国)haw-US
  • ハンガリー語 (ハンガリー)hu-HU
  • ヒンディー語 (インド)hi-IN
  • フィンランド語 (フィンランド)fi-FI
  • フランス語 (カナダ)fr-CA
  • フランス語 (フランス)fr-FR
  • ブルガリア語 (ブルガリア)bg-BG
  • ベトナム語 (ベトナム)vi-VN
  • ヘブライ語 (イスラエル)he-IL
  • ペルシア語 (イラン)fa-IR
  • ベンガル語 (インド)bn-IN
  • ポーランド語 (ポーランド)pl-PL
  • ポルトガル語 (イベリア半島)pt-PT
  • ポルトガル語 (ブラジル)pt-BR
  • マオリ語 (ニュージーランド)mi-NZ
  • マラーティー語 (インド)mr-IN
  • マラヤーラム語 (インド)ml-IN
  • マルタ語 (マルタ)mt-MT
  • マレー語 (マレーシア)ms-MY
  • ヨルバ語 (ナイジェリア)yo-NG
  • ラトビア語 (ラトビア)lv-LV
  • リトアニア語 (リトアニア)lt-LT
  • リンガラ語 (コンゴ民主共和国[キンシャサ])ln-CD
  • ルーマニア語 (ルーマニア)ro-RO
  • ロシア語 (ロシア)ru-RU
  • 韓国語 (韓国)ko-KR
  • 中国語 (台湾)zh-TW
  • 中国語 (中国)zh-CN
  • 日本語 (日本)ja-JP
オフライン再文字起こしParakeet V3 25言語言語一覧を表示
  • イタリア語it
  • ウクライナ語uk
  • エストニア語et
  • オランダ語nl
  • ギリシャ語el
  • クロアチア語hr
  • スウェーデン語sv
  • スペイン語es
  • スロバキア語sk
  • スロベニア語sl
  • チェコ語cs
  • デンマーク語da
  • ドイツ語de
  • ハンガリー語hu
  • フィンランド語fi
  • フランス語fr
  • ブルガリア語bg
  • ポーランド語pl
  • ポルトガル語pt
  • マルタ語mt
  • ラトビア語lv
  • リトアニア語lt
  • ルーマニア語ro
  • ロシア語ru
  • 英語en
オフライン再文字起こしQwen3-ASR 30言語言語一覧を表示
  • アラビア語ar
  • イタリア語it
  • インドネシア語id
  • オランダ語nl
  • ギリシャ語el
  • スウェーデン語sv
  • スペイン語es
  • タイ語th
  • チェコ語cs
  • デンマーク語da
  • ドイツ語de
  • トルコ語tr
  • ハンガリー語hu
  • ヒンディー語hi
  • フィリピノ語fil
  • フィンランド語fi
  • フランス語fr
  • ベトナム語vi
  • ペルシア語fa
  • ポーランド語pl
  • ポルトガル語pt
  • マケドニア語mk
  • マレー語ms
  • ルーマニア語ro
  • ロシア語ru
  • 英語en
  • 簡体中国語zh-Hans
  • 韓国語ko
  • 広東語yue
  • 日本語ja
オフライン再文字起こしWhisper 101言語言語一覧を表示

.enモデルは英語のみ。多言語モデルは以下に対応し、広東語にはlarge-v3系モデルが必要です。

  • アイスランド語is
  • アゼルバイジャン語az
  • アッサム語as
  • アフリカーンス語af
  • アムハラ語am
  • アラビア語ar
  • アルバニア語sq
  • アルメニア語hy
  • イタリア語it
  • イディッシュ語yi
  • インドネシア語id
  • ウェールズ語cy
  • ウクライナ語uk
  • ウズベク語uz
  • ウルドゥー語ur
  • エストニア語et
  • オック語oc
  • オランダ語nl
  • カザフ語kk
  • カタロニア語ca
  • ガリシア語gl
  • カンナダ語kn
  • ギリシャ語el
  • グジャラート語gu
  • クメール語km
  • クロアチア語hr
  • サンスクリット語sa
  • ジャワ語jw
  • ジョージア語ka
  • ショナ語sn
  • シンド語sd
  • シンハラ語si
  • スウェーデン語sv
  • スペイン語es
  • スロバキア語sk
  • スロベニア語sl
  • スワヒリ語sw
  • スンダ語su
  • セルビア語sr
  • ソマリ語so
  • タイ語th
  • タジク語tg
  • タタール語tt
  • タミル語ta
  • チェコ語cs
  • チベット語bo
  • テルグ語te
  • デンマーク語da
  • ドイツ語de
  • トルクメン語tk
  • トルコ語tr
  • ネパール語ne
  • ノルウェー語no
  • ノルウェー語(ニーノシュク)nn
  • ハイチ・クレオール語ht
  • ハウサ語ha
  • バシキール語ba
  • パシュトゥー語ps
  • バスク語eu
  • ハワイ語haw
  • ハンガリー語hu
  • パンジャブ語pa
  • ヒンディー語hi
  • フィリピノ語tl
  • フィンランド語fi
  • フェロー語fo
  • フランス語fr
  • ブルガリア語bg
  • ブルトン語br
  • ベトナム語vi
  • ヘブライ語he
  • ベラルーシ語be
  • ペルシア語fa
  • ベンガル語bn
  • ポーランド語pl
  • ボスニア語bs
  • ポルトガル語pt
  • マオリ語mi
  • マケドニア語mk
  • マダガスカル語mg
  • マラーティー語mr
  • マラヤーラム語ml
  • マルタ語mt
  • マレー語ms
  • ミャンマー語my
  • モンゴル語mn
  • ヨルバ語yo
  • ラオ語lo
  • ラテン語la
  • ラトビア語lv
  • リトアニア語lt
  • リンガラ語ln
  • ルーマニア語ro
  • ルクセンブルク語lb
  • ロシア語ru
  • 英語en
  • 簡体中国語zh-Hans
  • 韓国語ko
  • 広東語yue
  • 日本語ja
  • 繁体中国語zh-Hant

どこでも準備完了

手首から、すぐ録音。

iPhoneを取り出すと邪魔になる場面でも、Apple Watchから録音と再生ができます。

Live Transcriber on Apple Watch

本当の会話のために

2つの言語。同じ瞬間。

会話が進む間も、原文と翻訳を並べて確認できます。

Live Transcriber app icon

次の会話を、検索できる記憶に。

Live TranscriberはiPhone、iPad、Apple Watchで無料ダウンロードできます。

App Storeでダウンロード