Privat entwickelt · Für iPhone & iPad

Jedes Wort behalten. Ganz für dich.

Nimm ein Gespräch auf und lies den Text in Echtzeit. Übersetzen, zusammenfassen und später wiederfinden – mit Modellen direkt auf deinem iPhone oder iPad.

Im App Store laden Beta testen

LIVE

LOCAL

Live-Untertitel

Lokale Verarbeitung

Mehrsprachig

Live Transcriber showing a live bilingual transcript on iPhone

Vom Ton zur Erinnerung

Aufnehmen. Verstehen. Wiederfinden.

Festhalten, während es passiert

Live-Transkription für Vorlesungen, Interviews, Meetings und spontane Gedanken – auch ohne Internetverbindung.

Live Transcriber showing original and translated captions together

Über Sprachgrenzen hinweg

Original und Übersetzung gleichzeitig lesen und bei Bedarf mit einem Modell auf dem Gerät neu transkribieren.

On-device transcription models in Live Transcriber

Direkt zum Wesentlichen

Lange Aufnahmen werden zu Notizen, Aufgaben und durchsuchbaren Momenten – ohne alles erneut anzuhören.

Echte Funktionen · Auf dem Gerät

Das passende Modell – live und offline.

Live-Untertitel und die erneute Transkription gespeicherter Aufnahmen nutzen unterschiedliche Modelle auf dem Gerät. Die Verfügbarkeit hängt von Sprache, Gerät, Region und geladenen Modellen ab.

Datenschutzerklärung lesen

Live · Apple On-Device, Nemotron 3.5 Streaming; optionale Sprecherlabels mit Sortformer 4-Speaker

Offline · Parakeet V3, Qwen3-ASR, Whisper und MOSS Multi-Speaker

Audioquellen · integrierte, externe und Bluetooth-Mikrofone; geteiltes Geräteaudio anderer Apps

Aufnahme · 24-Bit-PCM-WAV, AAC-M4A oder Apple-Lossless-M4A; Mono/Stereo mit 16–48 kHz

Sprachabdeckung

Alle unterstützten Sprachen – nach Funktion.

Feste Modelllisten stehen unten. Apple-Systemfunktionen werden auf dem aktuellen Gerät ermittelt und können je nach OS-Version variieren.

Live-Transkription iOS

Apple On-Device

Die vollständige Liste liefert iOS SpeechTranscriber auf dem aktuellen Gerät. Die App zeigt die dort tatsächlich verfügbaren Sprachen an.

Sprecherlabels 4

Sortformer 4-Speaker

Sprachunabhängig: trennt und markiert bis zu vier Sprecher neben jeder Live-Transkriptions-Engine.

Offline-Neutranskription 50+

MOSS Multi-Speaker

Das Upstream-Modell unterstützt über 50 Sprachen mit automatischer Erkennung. Die App verwendet keine feste Sprachliste.

Live-Übersetzung iOS

Apple Translation

Quell- und Zielsprachen sowie gültige Paare stammen von Apple Translation auf dem aktuellen Gerät.

Live-TranskriptionNemotron 3.5 Streaming 83 SprachenSprachliste anzeigen

Afrikaans (Südafrika)af-ZA
Amharisch (Äthiopien)am-ET
Arabisch (Argentinien)ar-AR
Armenisch (Armenien)hy-AM
Aserbaidschanisch (Aserbaidschan)az-AZ
Aymara (Bolivien)ay-BO
Bengalisch (Indien)bn-IN
Bulgarisch (Bulgarien)bg-BG
Chinesisch (China)zh-CN
Chinesisch (Taiwan)zh-TW
Dänisch (Dänemark)da-DK
Deutsch (Deutschland)de-DE
Englisch (Vereinigte Staaten)en-US
Englisch (Vereinigtes Königreich)en-GB
Estnisch (Estland)et-EE
Finnisch (Finnland)fi-FI
Französisch (Frankreich)fr-FR
Französisch (Kanada)fr-CA
Georgisch (Georgien)ka-GE
Griechisch (Griechenland)el-GR
Guaraní (Paraguay)gn-PY
Gujarati (Indien)gu-IN
Haussa (Nigeria)ha-NG
Hawaiisch (Vereinigte Staaten)haw-US
Hebräisch (Israel)he-IL
Hindi (Indien)hi-IN
Igbo (Nigeria)ig-NG
Indonesisch (Indonesien)id-ID
Italienisch (Italien)it-IT
Japanisch (Japan)ja-JP
Kannada (Indien)kn-IN
Khmer (Kambodscha)km-KH
Kinyarwanda (Ruanda)rw-RW
Kirgisisch (Kirgisistan)ky-KG
Koreanisch (Südkorea)ko-KR
Kroatisch (Kroatien)hr-HR
Kurdisch (Türkei)ku-TR
Lettisch (Lettland)lv-LV
Lingala (Kongo-Kinshasa)ln-CD
Litauisch (Litauen)lt-LT
Malaiisch (Malaysia)ms-MY
Malayalam (Indien)ml-IN
Maltesisch (Malta)mt-MT
Māori (Neuseeland)mi-NZ
Marathi (Indien)mr-IN
nah (Mexiko)nah-MX
Nepalesisch (Nepal)ne-NP
Niederländisch (Niederlande)nl-NL
Norwegisch (Bokmål) (Norwegen)nb-NO
Norwegisch (Norwegen)no-NO
Norwegisch (Nynorsk) (Norwegen)nn-NO
Nyanja (Malawi)ny-MW
Oriya (Kenia)or-KE
Persisch (Iran)fa-IR
Polnisch (Polen)pl-PL
Portugiesisch (Brasilien)pt-BR
Portugiesisch (Portugal)pt-PT
Quechua (Peru)qu-PE
Rumänisch (Rumänien)ro-RO
Russisch (Russland)ru-RU
Samoanisch (Samoa)sm-WS
Schwedisch (Schweden)sv-SE
Singhalesisch (Sri Lanka)si-LK
Slowakisch (Slowakei)sk-SK
Slowenisch (Slowenien)sl-SI
Somali (Somalia)so-SO
Spanisch (Spanien)es-ES
Spanisch (Vereinigte Staaten)es-US
Suaheli (Kenia)sw-KE
Tadschikisch (Tadschikistan)tg-TJ
Tamil (Indien)ta-IN
Telugu (Indien)te-IN
Thailändisch (Thailand)th-TH
Tongaisch (Tonga)to-TO
Tschechisch (Tschechien)cs-CZ
Türkisch (Türkei)tr-TR
Ukrainisch (Ukraine)uk-UA
Ungarisch (Ungarn)hu-HU
Urdu (Pakistan)ur-PK
Usbekisch (Usbekistan)uz-UZ
Vietnamesisch (Vietnam)vi-VN
Yoruba (Nigeria)yo-NG
Zulu (Südafrika)zu-ZA

Offline-NeutranskriptionParakeet V3 25 SprachenSprachliste anzeigen

Bulgarischbg
Dänischda
Deutschde
Englischen
Estnischet
Finnischfi
Französischfr
Griechischel
Italienischit
Kroatischhr
Lettischlv
Litauischlt
Maltesischmt
Niederländischnl
Polnischpl
Portugiesischpt
Rumänischro
Russischru
Schwedischsv
Slowakischsk
Slowenischsl
Spanisches
Tschechischcs
Ukrainischuk
Ungarischhu

Offline-NeutranskriptionQwen3-ASR 30 SprachenSprachliste anzeigen

Arabischar
Chinesisch (vereinfacht)zh-Hans
Dänischda
Deutschde
Englischen
Filipinofil
Finnischfi
Französischfr
Griechischel
Hindihi
Indonesischid
Italienischit
Japanischja
Kantonesischyue
Koreanischko
Malaiischms
Mazedonischmk
Niederländischnl
Persischfa
Polnischpl
Portugiesischpt
Rumänischro
Russischru
Schwedischsv
Spanisches
Thailändischth
Tschechischcs
Türkischtr
Ungarischhu
Vietnamesischvi

Offline-NeutranskriptionWhisper 101 SprachenSprachliste anzeigen

.en-Modelle unterstützen nur Englisch. Mehrsprachige Modelle unterstützen die Liste unten; Kantonesisch erfordert ein large-v3-Modell.

Afrikaansaf
Albanischsq
Amharischam
Arabischar
Armenischhy
Aserbaidschanischaz
Assamesischas
Baschkirischba
Baskischeu
Belarussischbe
Bengalischbn
Birmanischmy
Bosnischbs
Bretonischbr
Bulgarischbg
Chinesisch (traditionell)zh-Hant
Chinesisch (vereinfacht)zh-Hans
Dänischda
Deutschde
Englischen
Estnischet
Färöischfo
Filipinotl
Finnischfi
Französischfr
Galicischgl
Georgischka
Griechischel
Gujaratigu
Haiti-Kreolischht
Haussaha
Hawaiischhaw
Hebräischhe
Hindihi
Indonesischid
Isländischis
Italienischit
Japanischja
Javanischjw
Jiddischyi
Kannadakn
Kantonesischyue
Kasachischkk
Katalanischca
Khmerkm
Koreanischko
Kroatischhr
Laotischlo
Lateinla
Lettischlv
Lingalaln
Litauischlt
Luxemburgischlb
Malagasymg
Malaiischms
Malayalamml
Maltesischmt
Māorimi
Marathimr
Mazedonischmk
Mongolischmn
Nepalesischne
Niederländischnl
Norwegischno
Norwegisch (Nynorsk)nn
Okzitanischoc
Paschtups
Persischfa
Polnischpl
Portugiesischpt
Punjabipa
Rumänischro
Russischru
Sanskritsa
Schwedischsv
Serbischsr
Shonasn
Sindhisd
Singhalesischsi
Slowakischsk
Slowenischsl
Somaliso
Spanisches
Suahelisw
Sundanesischsu
Tadschikischtg
Tamilta
Tatarischtt
Telugute
Thailändischth
Tibetischbo
Tschechischcs
Türkischtr
Turkmenischtk
Ukrainischuk
Ungarischhu
Urduur
Usbekischuz
Vietnamesischvi
Walisischcy
Yorubayo

Überall bereit

Aufnehmen direkt vom Handgelenk.

Starte und spiele Aufnahmen auf der Apple Watch ab, wenn das iPhone den Moment stören würde.

Für echte Gespräche

Zwei Sprachen. Ein gemeinsamer Moment.

Verfolge Original und Übersetzung gemeinsam, während das Gespräch noch läuft.

Mach das nächste Gespräch durchsuchbar.

Live Transcriber ist kostenlos für iPhone, iPad und Apple Watch erhältlich.

Im App Store laden